BENGT SJÖGREN, Schweden.

 

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

Ich bin in Schweden (1945) geboren und aufgewachsen. 1967 wurde ich Ingenieur. Nach dem Militärdienst auf einem Eisbrecher bekam ich meine erste Anstellung bei der Firma Metior AB in Malmö. Dort war ich mit der Entwicklung des Bankomats beschäftigt.

1971 zog ich in die Schweiz, wo ich bei der Firma Bühler als Entwicklungsingenieur gearbeitet habe. Ich entwickelte dort Steuerungen und Messgeräte. ieder zurück in Schweden gründete ich die Firma Milanteknik. Ich habe elektronische Messgeräte für die Maschinenindustrie entwickelt und in ganz Europa
verkauft.

Zusammen mit deutschen und schweizerischen Vertretern habe ich viel in den
deutschsprachigen Ländern gearbeitet.

Seit 2000 arbeite ich ausschließlich mit Übersetzungen. Ich benutze meistens Trados Studio 2017. Ich habe ein eigenes Wörterbuch mit über 30.000 Fachwörtern aus dem technischen Bereich während der Jahre aufgebaut.
 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Kontaktperson: Bengt Sjögren

E-mail: bengt@milanteknik.se


'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Bengt Sjögren

Björkvägen  6

S - 273 96 Tomelilla, Sweden

Tel. -

Mobil +46 76 7916300

Zurück...

Updated: 2017-08-29